Mówimy angielskie dzień dobry Tak więc rano, przed południem zawsze powiemy „good morning", między 12 w południe a 18:00 (czyli 6pm) witamy się mówiąc „good afternoon" natomiast po godzinie 18:00 (lub nieco wcześniej jeśli zapadł zmrok) należy radośnie rzec „good evening". Proste prawda? Otóż nie To wciąż o wiele za mało. Pisanie służbowych e-maili w języku angielskim to często dość niebezpieczne zadanie. Ryzykujemy przekłamania, niezgrabne sformułowania, kalki z polskiego: e-mailowa korespondencja służbowa w języku Szekspira wymaga prawdziwego know-how. Aby pomóc Ci Słownik Przykłady Tłumaczenia dla hasła „ dzień dobry " w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski ) Przejdź do tłumaczenia tekstu dzień dobry! ( przed południem) good morning! dzień dobry! ( po południu) good afternoon [ or evening] ! dzień dobry! good morning [ or afternoon] ! Dzień dobry po angielsku rano - Good morning. Good morning i Good afternoon oznaczają samo czyli po prostu „Dzień dobry". W języku polskim obowiązuje to samo powitanie zarówno przed południem, jak i po południu. Gdy chcemy jednak przywitać kogoś po angielsku to od wczesnego ranka do południa powiemy Good morning, natomiast po List formalny pisze się językiem formalnym, tj. bez używania skrótów, oraz słów wykorzystywanych w mowie potocznej. Powinniśmy się w nim odnosić do drugiej osoby z szacunkiem, lecz bez emocji, być zwięzłym i rzeczowym. Angielski list formalny występuje w czterech formach. Dear Joanna Clarke, Ważne jest, aby pamiętać o postawieniu przecinka po imieniu, a także sprawdzić jaki tytuł ma nasz adresat np: Mr, Mrs lub Ms. Panowie - stawiamy Mr, Panie - Mrs lub Ms. Jeżeli wiemy, że dana Pani jest mężatką, to stosujemy Mrs, panną - Ms. Kolejne możemy już rozpoczynać od "Dzień dobry". Ale tylko i wyłącznie taka formuła powitania stosowana w języku mówionym jest dopuszczalna w mailach. "Dobry wieczór" nie będzie już odpowiednim powitaniem. Hope you're having a great [tu odpowiedni dzień tygodnia po angielsku]! (Mam nadzieję, że masz dziś dobry dzień. - W nieformalnym stylu czasami „połyka się" zaimek osobowy I z początku zdania. Gdybyśmy chcieli zabrzmieć formalnie nie użylibyśmy też skrótu, lecz pełnym zdaniem powiedzieli: Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie. Dyskusje na forum ze słowami "Dzień dobry" w tytule: Dzień dobry - word order Odwiedź forum Polish. Pomóż WordReference: Zapytaj na forum. Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla Dzień dobry. h68Ui.